Solo show at CCCC Centre del Carme Cultura Contemporánea
Real/Unreal
2025
3D Rendered Audiovisual Art Installation
EN
Technology/Components: 3D rendering gra- phics engine (Unreal Engine architecture), full-spectrum artificial plant growth lighting systems, organic forest matter bed, and high-resolution digital display interface.
"Real/Unreal" is an audiovisual installation that explores the intersection between the physical and the virtual, the orga- nic and the digital. It pairs a hyperrealistic video generated with Unreal Engine software, which immerses the viewer in a digital forest, with a raw physical component that varies by iteration. For the CCCC version, the piece incorporates a planter box with pine saplings, symbolizing natural life. For the LABoral iteration, it utilizes a bed of genuine burnt forest soil collected from the August 2025 wildfires in the parish of Genestoso (Cangas del Narcea). Illuminated to encourage the growth of the saplings, the planter box serves as a symbol of life and resilience within Mediterranean ecosystems, while the charred soil conversely represents a stark monument to ecological memory. Simultaneously, the audiovisual component transports us into a virtual woodland where a moving scanner line exposes the underlying 3D meshes, revealing the digital creative process behind the artwork.
This tension between the actual and the simulated invites us to reflect on our deep-rooted connection to nature, as well as technology's capacity to both connect and disconnect us from our natural surroundings, ultimately envisioning a future where both worlds can coexist.
LABoral Acknowledgements:
Cangas del Narcea Town Council and Eduardo Rodríguez Gómez.
ES
Tecnología/Componentes: Motor gráfico de renderizado 3D (arquitectura Unreal Engine), sistemas de iluminación artificial de espectro completo para el crecimiento vegetal, parterre de materia orgánica forestal e interfaz de visualización digital de alta resolución.
"Real/Unreal" es una instalación audiovisual que explora la intersección entre lo físico y lo virtual, lo orgánico y lo digital. La pieza empareja un video hiperrealista generado con el software Unreal Engine, que sumerge al espectador en un bosque digital, con un componente físico crudo que varía según la itinerancia. Para la exposición del CCCC, la obra incorpora una jardinera con plantones de pino que simbolizan la vida natural. Para la iteración de LABoral, utiliza un parterre de tierra genuina de bosque quemado, recolectada de los incendios forestales de agosto de 2025 en la parroquia de Genestoso (Cangas del Narcea). Iluminada para favorecer el crecimiento de los plantones, la jardinera funciona como un símbolo de vida y resiliencia dentro de los ecosistemas mediterráneos, mientras que la tierra carbonizada representa, en contraposición, un crudo monumento a la memoria ecológica. Simultáneamente, el componente audiovisual nos desplaza a un bosque virtual donde una línea de escaneo en movimiento expone las mallas ocultas del 3D, revelando el proceso creativo digital que hay detrás de la obra.
Esta tensión entre lo real y lo simulado nos invita a refle- xionar sobre nuestra profunda conexión con la naturaleza, así como sobre la capacidad de la tecnología tanto para conectarnos como para desconectarnos de nuestro entorno natural, planteando en última instancia un futuro donde ambos mundos puedan coexistir.
Agradecimientos LABoral:
Ayuntamiento de Cangas del Narcea y Eduardo Rodríguez Gómez
Solo show at LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
